سربى ، جيبى ، چاپ دوم ، 133 ص . جلد چهارم ، طهران ، 1336 ش ، سربى ، جيبى ، چاپ دوم ، فروغى ، 168 ص . جلد پنجم ، طهران ، 1337 ش ، سربى ، جيبى ، فروغى ، 190 ص . 5 جلد ، 42 - 1343 ش ، سربى ، جيبى ، فروغى ، 144 + 200 + 286 + 367 + 360 ص . 10 - غزلهاى حافظ با ترجمه بشعر انگليسى : بكوشش جمشيدىپور و نقاشى محمد بهرامى ، خط كيميا قلم ، با مقدمهء پرفسور آربرى ، طهران ، 1342 ش ، سربى ، رقعى ، مصور ، 264 ص . 11 - فرهنگ اصطلاحات انگليسى و امريكائى : بمشاركت يوسف فربودى ، طهران ، 37 - 1340 ش ، سربى ، رقعى ، فروغى ، 1073 ص . 12 - مكالمات انگليسى و امريكائى : طهران ، 1339 ش ، سربى ، جيبى ، بارانى ، 293 ص . 13 - نغمهء كشنده : آ . ج . آربرى ، ترجمهء منظوم ، از شعار جديد فارسى بانگليسى ، طهران ، سربى ، جيبى ، با مقدمهء يوسف جمشيدى و غلامحسين امين ، 128 ص . 14 - ولگردان : اشتاين بك ، ترجمه ، طهران ، 1334 ش ، سربى ، رقعى ، 182 ص . يوسف بن بدر الدّين ابى عبد اللّه الحسن ابن شهاب الدّين احمد الصالحى الملقب به ابن المبرد : ( 840 ق - 909 ق )